Навигатор читает лист «Курсы» Google-таблицы реестра напрямую: отдел продукта правит таблицу (статус «Архив» убирает курс с сайта), менеджеры видят изменения после обновления страницы. Таблица должна быть доступна по ссылке «всем, у кого есть ссылка — просмотр» (или опубликована через Файл → Поделиться → Опубликовать в интернете).